Sõna au hasard tõlge prantsuse-inglise

at randomThese are examples picked at random. Voilà deux exemples pris au hasard. Secondly, we are not throwing open the doors at random. Deuxièmement, nous n'ouvrons pas les portes au hasard. The 25% reduction target laid down is open to doubt, however, as it was chosen at random. L'objectif de réduction de 25 % qui a été fixé sème toutefois le doute, car la décision a été prise au hasard.
aimlesslyHe wandered aimlessly through the crowd.

by chanceSlovakia's accession to the eurozone has not come about by chance. L'adhésion de la Slovaquie à la zone euro n'est pas due au hasard. In closing, Mr President, in our opinion the choice of Stavros Dimas for the environment is not by chance. Pour conclure, Monsieur le Président, j’ajouterai que selon nous, la désignation de Stavros Dimas à l’environnement ne doit rien au hasard. I realise that these objectives are ambitious, but they are also realistic and have not been set by chance. Ces objectifs, je le sais, sont ambitieux, mais ils sont réalistes. Ils n’ont pas été évalués au hasard.
haphazardly
us
This often happens haphazardly and arbitrarily, without knowledge of the special characteristics of the product and the geographical area. Cette évaluation se fait souvent au hasard et de manière arbitraire, sans bien connaître les caractéristiques particulières du produit et de la région géographique.
random
us
These are examples picked at random. Voilà deux exemples pris au hasard. These are not a random collection of disparate items. Ceux-ci ne constituent pas un assemblage disparate de projets choisis au hasard.Secondly, we are not throwing open the doors at random. Deuxièmement, nous n'ouvrons pas les portes au hasard.
randomlyWhy do we rely on self checks and receive values rather randomly that then require state checks to be carried out ex post? Pour quelle raison faisons-nous appel à des contrôles internes et recevons-nous des valeurs prises au hasard qui nécessitent ensuite la réalisation de contrôles officiels a posteriori? Would critics of the Israeli Government be happier if it had rained an equivalent number of rockets randomly on Gazan villages? Les opposants au gouvernement israélien seraient-ils plus satisfaits si un nombre équivalent de bombes avait arrosé des villages de la bande de Gaza choisis au hasard? That enables all kinds of advertising agencies and dating agencies to advertise their services by sending messages to randomly generated numbers. Ceci permet à toutes sortes d' agences de publicité et de services d' adressage d' offrir leurs services en envoyant des messages à des numéros formés au hasard.